欧美金曲 | 英文版《今夜你会不会来》舒缓动听,唯有感动!

走遍美国 2019-05-13 12:27:11



《Would you please come home》

英文版《今夜你会不会来》


《今夜你会不会来》的英文版,延续了中文版本温柔的唱法,歌词中的单词都很简单,非常适合初学者跟唱~

↓↓↓滑动查看完整歌词↓↓↓


Standing in the mist of a lonely winter evening

站在寂寞冬夜的薄雾中

Watching all this stuff makes more than in the night

放眼四周,孤单在夜晚蔓延

I wonder why you have not called to tell me good night

想着你为何没有打电话给我道声晚安

You know I feel lonely in the night

我在夜晚的孤单你最清楚不过

And this call the lonely time

这就是孤单时分

Maybe you will call and let me know you'll be all right

也许你会打来然后告诉我,你一切会好

Maybe you just think that I would be all right

也许你认为我一切会好

No matter what you think I need you to come home to me now

不管你在想什么我只要你立马来到我身边

I can not live without you baby

没有宝贝你在身边我的生活就像一滩死水

So come home to me, my love

所以回来吧,我的爱人

Wish that I can only let you know

但愿我能让你明白

Just the way I am feeling now

我现在的感觉

Are you willing to come back to me if I call honey my love

我的爱人啊,如果我叫一声亲爱的你可愿再回到我身边?

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

If I call on you tonight

如果今晚我打电话给你

Just let me know that you will

请告诉我你会来

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

Oh darling say you'll come tonight

噢 亲爱的告诉我,你今夜会来

Don't let me down my love

不要让我失望我的爱人

Maybe you will call and let me know you'll be all right

也许你会打来然后告诉我,你一切会好


Maybe you just think that I would be all right

也许你认为我一切会好

No matter what you think I need you to come home to me now

不管你在想什么我只要你立马来到我身边

I can not live without you baby

没有宝贝你在身边我的生活就像一滩死水

So come home to me, my love

所以回来吧,我的爱人

Wish that I can only let you know

但愿我能让你明白

Just the way I am feeling now

我现在的感觉

Are you willing to come back to me if I call honey my love

我的爱人啊,如果我叫一声亲爱的你可愿再回到我身边?

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

If I call on you tonight

如果今晚我打电话给你

Just let me know that you will

请告诉我你会来

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

Oh darling say you'll come tonight

噢亲爱的告诉我,你今夜会来

Don't let me down my love

不要让我失望我的爱人

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

If I call on you tonight

如果今晚我打电话给你

Just let me know that you will

请告诉我你会来

Would you please come home tonight

今夜你会不会来

Oh my love I need you now

我迫不及待地需要你,我的爱人

Oh darling say you'll come tonight

噢 亲爱的告诉我,你今夜会来

Don't let me down my love

不要让我失望我的爱人



《今夜你会不会来》

黎明现场版演唱


《今夜你会不会来》是黎明的成名曲,1991年首版发行,黎明深情演绎,温暖的词曲,这首歌使他一跃成为“四大天王”之一!


↓↓↓滑动查看完整歌词↓↓↓


也许你只是一个最美丽的阴影

也许是我们前世的约定

你就是我这一生中在等待的人

你不知道我寂寞的心

曾经是一片灰烬

也许你只是一朵属于流浪的云

也许你不必现在做决定

当我目送着你从人群中慢慢地离去

你如何知道我的心

都已经被你占据

你是否愿意为我停留

今夜你来告诉我

你是否愿意陪我走过

我的梦 我的所有

今夜你会不会来

你的爱还在不在

如果你的心 已经离开

我宁愿没有未来

今夜你会不会来

你的爱还在不在

别让我所有的等待

变成一片空白

也许你只是一朵属于流浪的云

也许你不必现在做决定

当我目送着你从人群中慢慢地离去

你如何知道我的心

都已经被你占据

你是否愿意为我停留

今夜你来告诉我

你是否愿意陪我走过

我的梦 我的所有

今夜你会不会来

你的爱还在不在

如果你的心已经离开

我宁愿没有未来

今夜你会不会来

你的爱还在不在

别让我所有的等待

变成一片空白

今夜你会不会来

你的爱还在不在

如果你的心已经离开

我宁愿没有未来

今夜你会不会来

你的爱还在不在

别让我所有的等待

变成一片空白



推荐阅读


雅尼《从头再来》美得无与伦比,哭得泪流满面


心灵的洗礼 Sofia Jannok-《Liekkas》


电影《贝隆夫人》主题曲《阿根廷别为我哭泣》


卡朋特经典《Top of the World》世界之巅


《Right Here Waiting》此情可待,永恒经典!


《Moon River》坠落凡间的月亮河天使

一首触动你心灵的美曲《Rhythm Of The Rain》雨的旋律


优美绝伦的《I Like Chopin(我爱肖邦)》


本文由“走遍美国”编辑整理