特朗普一家与中国不得不说的那些事儿!有点长,来,我们聊个十分钟!

东成西就教育文化交流 2019-11-30 07:41:06







在结束了对日本的访问之后,美国总统特朗普将于今日开启他的访华之旅。


虽然是任内首次访华,他的家人大多也是第一次来中国,但其实他们对中国并不陌生。


今年的元宵节前夕,特朗普致信中国国家主席习近平,感谢习主席在其就职总统时发来的贺信,并祝愿中国人民元宵节快乐,鸡年兴旺。据白宫新闻秘书办公室2月8日晚发布的新闻稿,特朗普在信中还表示期待同习主席共同推动惠及两国的建设性关系。




而在此之前的1月9日,特朗普正式宣誓就职第四十五任美国总统前,与阿里巴巴董事局主席马云在纽约的特朗普大厦举行了会晤,并进行了约40分钟的交流。


会谈结束后,二人共同会见了早已在大堂等候的媒体记者。



特朗普表示双方将共同做一些了不起的事情。



据美国CNBC报道,此次会谈重点讨论发展中小企业,阿里巴巴表示未来5年为美国创造100万个工作岗位。



而特朗普的家人则对中国传统文化更感兴趣。


特朗普的大女儿伊万卡·特朗普曾多次出席中国驻美国大使馆举办的活动。


9月27日,伊万卡和丈夫库什纳出席了在中国驻美国大使馆举办的“国庆暨首轮中美社会和人文对话招待会”。



今年春节后,伊万卡带女儿阿拉贝拉出席了中国驻美国大使馆举办的“2017欢乐春节——中国文化之夜”活动。



2012年,伊万卡在接受《南华早报 》的采访时曾透露,家里有位很棒的华人阿姨教女儿中文,自己也在努力学习:




My daughter is studying Mandarin;  I have an incredible Chinese nanny who's teaching her. I don't know much, but I can pretty much name every animal in the zoo, so if I go on a safari, I'll be able to use my Mandarin. It's not so practical, but I'm learning.

我女儿正在学习中文。我们家有位很棒的华人阿姨在教她。我知道的不太多,但我几乎能说出动物园里每种动物的名字。如果我去参加狩猎旅行,我的中文就能派上用场了。虽然有点不太实用,但我的确正在学习中。


My daughter doesn't speak much yet, but she seems to know as many words in Mandarin in terms of understanding what they mean as she does in English. 

我女儿还不能讲太多中文,但是好像她懂的中文词汇似乎和英文一样多。




而说起阿拉贝拉,她在中国俨然已经是个小网红。

今年4月,国家主席习近平在美国佛罗里达州海湖庄园同美国总统特朗普举行中美元首会晤。


特朗普的外孙女和外孙为两国元首夫妇献上了中文歌曲《茉莉花》,并背诵了《三字经》和唐诗。



伊万卡也发推表示为阿拉贝拉骄傲!


香港《南华早报》称这是特朗普的“外孙女外交”。



《每日邮报》则直接管阿拉贝拉叫“外交官”。




The five-year-old played the diplomat yet again on Thursday when she appeared in the formal dining room at Mar-a-Lago where Trump and First Lady Melania Trump were seated.

周四,这个5岁的小姑娘又当起外交官,出现在特朗普和梅拉尼娅出席活动的海湖庄园宴会厅里。




不过,这也不是阿拉贝拉第一次展示她的中文才华了。伊万卡曾多次发布了阿拉贝拉唱中文歌,念唐诗的视频。


不仅中文歌唱的不错,儿歌、唐诗也念得相当溜……



在中国传统节日春节期间,阿拉贝拉还用中文唱了《新年好》,向大家拜年。



视频:从《小白兔》到《茉莉花》,阿拉贝拉实力圈粉↓↓



而在伊万卡家,学习中文的可不只阿拉贝拉一个。伊万卡家中的孩子,都是从小就开始学习中文。 


今年4月,伊万卡在社交网站上发布了一张她与小儿子西奥多在家里客厅玩耍的照片,并配文称:“一天中最美妙的时刻!” 而西奥多正在玩的积木上印着五颜六色的汉字。



媒体纷纷报道伊万卡家的孩子都在学汉语。


《纽约时报》:




On Tuesday, two days before her father was to meet Mr. Xi, Ms. Trump posted a photo of her younger son, Theodore, playing with wooden blocks emblazoned with Chinese characters.

周二,也就是她父亲和习近平主席会晤的前两天,伊万卡发布了一张儿子西奥多玩汉字积木的照片。




英国《每日邮报》则刊文《你好,西奥多:伊万卡·特朗普的小儿子跟他的姐姐阿拉贝拉一样,也在用积木学汉字》,称伊万卡家的三个孩子都在学中文。




Ivanka seems intent on immersing all three children in Chinese culture. Another photograph on Instagram showed Theodore eating a bowl of noodles for his birthday - a tradition that signifies having a long life.

伊万卡似乎很热衷于让三个孩子在中国文化中成长。她的另一张instagram照片显示,西奥多吃面条庆生——这是中国的传统,意味着长寿。





伊万卡家喜欢中国传统文化,而特朗普的小女儿蒂芙妮则是中国设计师王陶的忠实粉丝。


今年9月的纽约时装周上,王陶发布同名品牌Taoray Wang 2018春夏系列 “上海响起巴洛克”,蒂芙妮第三次为王陶助阵。



在1月20日的总统就职典礼上,蒂芙妮所穿的白色连衣裙与外套也出自王陶之手。而早在2016年的第一次和第三次总统大选辩论上,蒂芙妮选择的也是王陶设计的时装。



近日,美国总统国家安全助理麦克马斯特在接受央视采访时说,对于访问中国,特朗普总统本人感到非常兴奋。

而此前,特朗普也曾在他的个人推特上表示非常期待此次访华,并希望这是一次有历史意义的旅程。


来源:中国日报双语新闻、新华社、观察者网、澎湃新闻


(以上内容转自中国日报公众号


推荐阅读:

诺贝尔奖得主的家庭教育:有爱、有鼓励、有赞美,还要有规则!

TED演讲:比智商和情商更重要的品质——Grit

被疯转的复旦女神教师陈果 抢她的课比双十一秒杀还难 整场掌声从不间断

那个北大毕业去卖猪肉的已经50岁了,他现在在干嘛?

从科学家到“农民”,他放弃300倍高薪回国,让中国赶超西方!可刚刚最痛心的事发生了,竟悄无声息!

他散尽亿万家财,一生又痴又傻是个十足的败家子,却为何他比国宝还要珍贵……

Major advances and drawbacks of iPhone X

一个真实的轮回故事(深度好文 )!

欢迎前来欣赏冯小刚导演指定电影音乐!今年墨尔本的夏天,由「国民钢琴家」来治愈!(附匠心之作片段视频)

【抢手货】开心麻花经典话剧《夏洛特烦恼》门票爆笑开抢,开心看麻花,看完笑哈哈!你准备好了吗?


____________________________

版权归原作者所有,文中观点不代表本公众号,编辑需要的文字与图片之间亦无必然联系。本公众号致力于提供合理、可靠的资讯信息,但不保证信息的绝对合理性、准确性和完整性,所有信息仅供参考。

_____________________________


相信梦想的力量

欢迎您添加关注东成西就教育文化交流公众号(微信号:eastwest100),您也可以通过扫描或长按识别以下二维码免费关注本刊,第一时间获取国内外教育文化发展的可靠资讯。



--------------------------------

☉分享是一种美德。

☉点击右上角按钮“…”,并按分享到朋友圈,分享给那些还没有关注我们微信平台的朋友们!

非常欢迎您通过位于本文最后右下角处的“写留言”进行点评、发表您的看法和感受。


同时欢迎您通过以下方式与我们教育文化团队互动:

微信号:eastwest10

头条号网址:http://toutiao.com/m6762259338/

电子邮箱:Eastwest.Partners100@gmail.com

微博网址:http://weibo.com/eastwest100

Facebook网址:www.facebook.com/eastwest100

LinkedIn领英网址:au.linkedin.com/in/eastwest100

您还可以通过加入QQ140509633 或 375434474 与我们团队进行互动。

谢谢!


友情链接