唱英文歌学发音入门第十一课:You Raise Me Up

唱英文歌学发音 2020-09-11 09:34:02

You raise me up 是来自于爱尔兰-挪威的新纪元类型乐队--神秘园(Secret Garden)所创作的歌曲,这首歌曲在2002年3月由该乐队发行。自此以后,被全世界乐坛众多歌手翻唱,当Westlife西城男孩翻唱的时候,正好是第100次名人翻唱。这首歌曲灵感来源于爱尔兰民歌。在众多的翻唱版本中,有几个版本是值得一提的,分别是Secret Garden(神秘园)的版本;美国古典跨界歌手Josh Groban(乔诗·葛洛班),来自爱尔兰的流行乐史上实力最强大的女子组合Celtic Woman(凯尔特女人)版本,还有我们熟知的Westlife(西城男孩)版本。还有来自于我们国内选秀节目中一对可爱的孩子演唱的视频,近日他们已远赴美国参加了表演。想了解这首歌的具体背景,歌词和发音,请点击“阅读原文”。

Secret Garden(神秘园)的原版:


美国古典跨界歌手Josh Groban(乔诗·葛洛班)的版本:


下面是Celtic Woman(凯尔特女人)的版本


Westlife 西城男孩的版本:


选秀节目上两个中国孩子的表演视频:


生词解析:

1.Weary  [ˈwɪəri] adj.疲倦的,疲惫的

2.Burdened  ['bɜ:dənd] adj.负荷的

3.Silence  [ˈsaɪləns] n.寂静,沉默

4.Raise  [reɪz] v. 养育,举起

5.Stormy [ˈstɔ:mi] adj. 暴风雨般的

6.Shoulder [ˈʃəʊldə(r)] n. 肩膀

7.Imperfectly  [ɪm'pɜ:fɪktlɪ] adv. 不完美地,有瑕疵地

8.Wonder  [ˈwʌndə(r)] n. 奇迹,奇观

9.Glimpse  [glɪmps] v. 瞥见

10.Eternity  [ɪˈtɜ:nəti] n. 永恒


When I am down 

当我消沉低落时

and, oh my soul, so weary; 

我的灵魂,是那么疲倦不堪

When troubles come 

当烦恼困难袭来

and my heart burdened be; 

我的内心,是那么负担沉重

Then, I am still

然而,我静静的

and wait here in the silence, 

在这沉默中等待

Until you come 

直到你的来临

and sit awhile with me. 

和我坐在一起


You raise me up, 

你激励了我

so I can stand on mountains; 

所以我能立于高山之巅

You raise me up, 

你激励了我

to walk on stormy seas; 

使我能行走于狂风暴浪

I am strong, 

我变得坚强,

when I am on your shoulders; 

当我靠在你的臂膀上

You raise me up: 

你的鼓舞

To more than I can be. 

                  使我超越了自己                   

     以下一段歌词在有的版本中省略掉了

(There is no life 

世上没有

no life without its hunger;

生命不去渴求

Each restless heart 

每颗悸动的心

beats so imperfectly; 

都不完美的跳动

But when you come 

但是你的到来

and I am filled with wonder, 

让我生活中充满了奇迹

Sometimes, I think 

有时候我认为,因为有你

I glimpse eternity. 

我瞥见了永恒)


You raise me up, 

你激励了我

so I can stand on mountains; 

所以我能立于高山之巅

You raise me up, 

你激励了我

to walk on stormy seas; 

使我能行走于狂风暴浪

I am strong, 

我变得坚强,

when I am on your shoulders; 

当我靠在你的臂膀上

You raise me up: 

你的鼓舞

To more than I can be.  *3

使我超越了自己


如果对亲有所帮助,请将此文推荐给您的朋友,谢谢!

欢迎关注此公众号:唱英文歌学发音

想学英语请加Scott微信号:saboteurscott

如果您对健身感兴趣,欢迎关注兄弟微信公众号:健身召集令