音乐随心听如何用英文歌曲解单相思之苦

熊猫听听 2019-11-28 14:33:00

在英语当中,有一个词语叫做"Unrequited Love",中文的意思是得不到回应的爱,简而言之就是单相思。而对于“单相思”,有人捶胸顿足,有人自怨自艾,还有的人一笑而过。

今天我们就来聊聊,那些痛诉单相思之苦的英文歌曲!

因爱生恨型
代表作品
I Hate U, I Love U
Gnash & Olivia O'Brien

这种类型其实在武侠作品中出现最多,代表人物是《神雕侠侣》中的李莫愁,原本倾心陆展元,可是陆展元偏偏对莫愁不感冒。真是妾有情,郎无意,我本将心向明月,奈何明月照沟渠。可怜的李莫愁最后由爱生恨,对陆展元一家人横刀相向,整日里念念叨叨“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”

而Gnash和Olivia O'Brien合作的这首“I Hate U, I Love U"正是表达了这种的“单相思”时,爱之深恨之切的感情,既然得不到你,那就转而恨你,可实际上恨里透着爱,爱里藏着怨。


Feeling used
觉得习惯了
But I'm
但是我
Still missing you
还在想你
And I can't
我的思念
See the end of this
无止境
Just wanna feel your kiss
想感受你的吻
Against my lips
印在我的嘴唇上
And now all this time
曾经的美好时光
Is passing by
都随风而逝
But I still can't seem to tell you why
但我依旧不知为何
It hurts me every time I see you
每次见你都心痛难忍
Realize how much I need you
意识到我有多需要你
I hate you I love you
我恨你我爱你
I hate that I love you
我痛恨自己还爱你
Don't want to, but I can't put
不想却不忍
Nobody else above you
让别人替代你
I hate you I love you
我爱你我恨你
I hate that I want you
我痛恨自己还爱你
You want her, you need her
你喜欢她需要她
And I'll never be her
我永远都不会成为她
I miss you when I can't sleep
难眠时会想你
Or right after coffee
喝咖啡时想你
Or right when I can't eat
食不安时想你

I miss you in my front seat

我坐在座位上思念你

Still got sand in my sweaters

毛衣里仍然有那个夜晚沾上的沙子

From nights we don't remember

那些我们不再记起的夜晚

Do you miss me like I miss you?
你会不会像我思念你一样想我?
Fucked around and got attached to you
四处鬼混却对你情有独钟
Friends can break your heart too, and
朋友能让你心碎
I'm always tired but never of you

但我从未厌倦你


顾影自怜独自忧伤型
代表作品
Let Her Go
Passenger 

既然爱情得不到回应,有的人可以大度地走开,不如让对方去追求更好的归宿,比如说《倚天屠龙记》里面的小昭。当然,离开以后,单相思的一方可能会更加痛苦,整天顾影自怜,形单影只。

用李煜的《相见欢》来形容这种类型再合适不过。

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

英国乐队Passenger的这首Let Her Go,用在此处非常应景,得不到她就放她走,自己躲在角落里撕心裂肺。不仅歌词表达了单相思的苦楚,曲风也无比哀婉忧伤。

Well you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

And you let her go

但真爱已逝

Staring at the bottom of your glass

酒杯已空 醉然疑视

Hoping one day you'll make a dream last

痴妄有一天可以永远沉醉于美梦

But dreams come slow and they go so fast

但你知道 梦来的温柔 而醒的残酷

You see her when you close your eyes

当你闭上双眼 你仿佛看到了她

Maybe one day you'll understand why

也许终有一天你会领悟

Everything you touch surely dies

你是如何亲手毁掉了一段挚爱

But you only need the light when it's burning low

但你只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Staring at the ceiling in the dark

繁星满天 你痴痴的望着天花板

Same old empty feeling in your heart

又是一个无比寂寞空虚的无眠夜

Cos love comes slow and it goes so fast

爱情来的温柔 去的残酷

Well you see her when you fall asleep

如今你只得在梦里与她相见

But never to touch and never to keep

可这梦脆弱的经不起触碰 经不起长久

'Cause you loved her too much and you dive too deep

你爱她越深 你亦而陷的越深

Well you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

And you let her go

但真爱已逝

And you let her go

但真爱已逝

Well you let her go

但真爱已逝

'Cause you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

'Cause you only need the light when it's burning low

只有在朦胧黯淡时才念及灯火光亮

Only miss the sun when it starts to snow

只有在冰天雪地时才怀念阳光温暖

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

Only know you've been high when you're feeling low

只有在身处低谷时才遥想过去峥嵘

Only hate the road when you're missing home

只有在乡愁涌动时才痛恨旅途遥远

Only know you love her when you let her go

只有在已然放手后才始知那是真爱

And you let her go

但真爱已逝


新欢填就爱型
代表作品
Someone Like You
Adele


忘记一段感情最快的方式就是开始一段新的感情。Adele深知这个道理。既然爱情得不到回应,何必在一个人身上浪费生命,没准会找到更合适的人,两情相悦更重要。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

I heard that you're settled down
听说 你心有所属
That you found a girl and you're married now
你遇到了她 即将步入婚姻殿堂
I heard that your dreams came true
听说你美梦成真
Guess she gave you things I didn't give to you
看起来与我相比 她才是最好的
Old friend, why are you so shy?
老朋友 你害什么羞
Ain't like you to hold back or hide from the light
遮遮掩掩 欲盖弥彰 这不像你啊
I hate to turn up out of the blue, uninvited
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但是我无法逃避 无法抗拒
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我希望你能看到我的脸 然后记起
That for me, it isn't over
对我来说 一切都还没结束
Never mind, I'll find someone like you
没关系 我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best for you, too
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said
不要忘记我 我恳求你 我记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人
You know how the time flies
你知道吗 时光飞逝的多快
Only yesterday was the time of our lives
就在昨天 还是我们一起的生活
We were born and raised in a summer haze
我们的爱在夏日的薄雾中萌芽
Bound by the surprise of our glory days
青涩的岁月满载辉煌与惊喜
I hate to turn up out of the blue, uninvited
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但是我无法逃避,无法抗拒
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我希望你能看到我的脸 然后记起
That for me, it isn't over
对我来说 一切都还没结束
Never mind, I'll find someone like you
没关系 我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best for you, too
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said
不要忘记我 我恳求你 我记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
Nothing compares, no worries or cares
无与伦比 无需担心或关心
Regrets and mistakes, they're memories made
他们的回忆里满是遗憾与误解
Who would have known how bittersweet this would taste?
有谁能知晓这其中的酸甜苦楚
Never mind, I'll find someone like you
没关系 我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best for you
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
Never mind, I'll find someone like you
没关系 我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best for you, too
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said
不要忘记我 我恳求你我记得你说过
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
有时候爱情能永远 但有时又如此伤人


音乐随心听

关注微信公众号 下载熊猫听听APP

更多好音乐

熊猫听听出品



友情链接