7.7 【从ABC开始扔掉字幕看《老友记》】广播配套教材第69讲(P232)Unit 6 Topic 37 敢和莫妮卡抢打扫?!

英语PK台 2019-06-09 12:51:49


第八季第7集
执掌家居内务大权的莫妮卡某日惊讶发现家里竟被打扫一新,见此千年等一回的情景,心中暗喜,力夸老公体贴,却被钱德勒告知家中新请了钟点工。莫妮卡瞬间不淡定了,认为连家居清洁这样的事若由外人来做便是“夺权”,钱德勒力劝她改变思维方式未果,最后只得与她联手吓跑了可怜的钟点工。

点击收听课堂完整音频


课堂答疑

1、
老师好,我想问两个英文表达的问题:    
 
 1.汉语中说的下下周一(下下周二等等)英文怎么表达,能说the two nexts' Monday吗?如果今天是周日,我在说the next Tuesday时指的是后天的这个周二,还是再下一周的周二?            

2.我不会做某事(如我不会说英语,我不会跳舞,我不会做饭,我不会骂人...)都是用 I don't.....?如果想表达的是我不做(不是不会,而是主观上的原因不去做)这些事,用英语怎么说呢?

Cindy
2、
老师:有个连读问题,
How a seemingly respectable person …这里ly连到re, 再table 连到person, ble 和per就算不连读,两个爆破音怎么处理?谢谢老师

芳草
3、
求教老师两个问题:1.environment怎么读的,其中的nm在一起会略读吗?2.这两个音ei和eɪ有区别吗?
A [ei],late怎么读啊
青出于蓝
请听Henry老师课堂音频解答

点击收听听力训练


Unit 8
第八季:又一个宝宝降临
时间:00:00:00—00:01:05
地点:莫妮卡和钱德勒公寓
人物:莫妮卡,钱德勒
事件:钱德勒请钟点工来家里打扫,并劝说莫妮卡给人家一个机会。
课堂文字
Monica: Oh my God! You cleaned! Look at these floors! You did the windows! Oh, I have been begging you for months and you did! You cleaned! And nagging works!①
[ lʊ kæ’ ðiz flɔrz ]
Chandler: Y’know uh, I didn’t actually do this.
[ ɑi dɪ ‘ə næ kʃəl li dµ ðɪs. ]
Monica: Oh no, was I cleaning in my sleep again?
Chandler: No, it wasn’t you. I got a maid. Yeah!
Monica: I hope by maid you mean mistress ’cause if some other woman was here cleaning then…
Chandler: Uh honey, I know you don’t like to relinquish control…
Monica: Oh, relinquish is just a fancy word for lose!
Chandler: Look, she’s really nice. Okay? And she mentioned that she adored the way that you arranged the sponges.
Monica: Did she really say that?
Chandler: Yes, I distinctly remember ’cause I thought it was a joke. Just give her a chance, OK?
Monica: Fine, I can do it. Whew.
Chandler: What’s the matter?
Monica: Well, usually when I’m this anxious, I clean!
 
莫妮卡:(下班回家,钱德勒正躺在沙发上看杂志)哦,天啊!你打扫了!(惊叹一声)看看这地板!你还擦了窗户!(在房间里走来走去,欣喜地打量着一切)哦,我求了你几个月,你真的打扫了!你打扫了!(激动地冲着钱德勒说)唠叨是有用的!
钱德勒:(从沙发上站起来,走向莫妮卡)不,实际上不是我打扫的。
莫妮卡:不会吧,我又梦游打扫房间了?
钱德勒:不,也不是你。我请了一个女佣。(兴奋地用双手比划了一下)耶!
莫妮卡:我希望你说的“女佣”是指“情妇”,因为如果有其她女人在这里打扫过的话……(情绪激动地走到一边)
钱德勒:(赶紧跟上莫妮卡)哦,亲爱的,我知道你不喜欢让出控制权……
莫妮卡:哦,“让出”不过是说得好听些,其实就是“失去”!
钱德勒:你听我说,她真的很好。好吗?而且她还提到,她非常喜欢你整理海绵的方式。(边说钱德勒一边从身后抱住莫妮卡来稳定她的情绪)
莫妮卡:她真是那么说的?
钱德勒:是啊,我记得很清楚,因为我还以为她在开玩笑呢。就给她一次机会,好吗?
莫妮卡:好吧,我可以做到。(变得很焦虑,离开钱德勒怀抱,顺了一下头发,大声呼出一口气)唷。
钱德勒:怎么啦?
莫妮卡:没事儿,只是平时我这么焦虑的话,我会打扫!

词汇加油站
nagging ['næɡɪŋ] n. 唠叨
maid [meɪd] n. 女仆
mistress ['mɪstrɪs] n. 情妇
relinquish [rɪ'lɪŋkwɪʃ] v. 交出,让与
fancy ['fænsɪ] adj. 精美的
adore [ə'dɔː] v. 极喜欢
arrange [ə'reɪndʒ] v. 整理,排列
sponge [spʌndʒ] n. 海绵
distinctly [dɪ'stɪŋ(k)tlɪ] adv. 确实地,无疑地
anxious ['æŋ(k)ʃəs] adj. 焦虑的

练习地道表达
1.       And nagging works! 唠叨是有用的!
work是一个小词,但其用法很多。除了最常见的“工作”之意,口语中还常常用它来表示“行得通”或者“奏效”的意思。此处即为这种用法。
下面来练习几个常用句:
The plan worked well. 这个计划很起作用。
I think your suggestion will work. 我想你的建议会奏效的。


拓展表达
something doesn’t work 某事/某物没有用
work的否定形式,口语中也经常使用。例句:
Your idea won’t work in practice. 你的想法实际上根本行不通。
The drug will not work. 这药不会起作用。

Henry教你读

Homework: 本周学习--连读掌握
 
1、Monica: Look at these floors!
[ lʊ kæ’ ðiz flɔrz ]
2、  I didn’t actually do this.
[ ɑi dɪ ‘ə næ kʃəl li dµ ðɪs.]
  
Homework: 课堂检查—上次连读
 
1、Phoebe:  Chandler does still think I’m pregnant.
[ tʃæn lər dʌ sdɪl θiŋ kɑim pre’ nɪn’.]
2、I feel bad for the woman who ends up with him. 
 [ɑi fiəl bæ’ fər ðə wʊ mɪn hµ ʷen dsʌ pwɪ θɪm.]




其他收听课堂完整音频

点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频 

或手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书,网易云音乐  

搜索“英语PK台” 听全部专辑



每日学习打卡

1、最右下角评论本微信(精选留言限50名)

2、新浪微博@英语PK台  当日【打卡贴】(评论不限人数)

保持你的ID互动活跃度,长留朋友圈


享乐购

《老友记》一起学起来!

各大网络书店京东、当当、亚马逊、天猫及各省市实体书店皆有售本教材,感兴趣的同学可自行购买学习。

—已购书的同学,欢迎大家在当当网、京东、亚马逊留下您的书评,非常感谢!

[老友记]播出时间:

Live: Thursday 14:00-15:00 《英语PK台》
回复“老友记”收听往期精彩课堂。
英语PK台

主持人京晶微信号:goingforgold2012 
(查询每日节目预告,直播语音互动)

英语PK台微信公众号:goingforgold774
 (收取每日课堂音频及文字文本)

14点(直播)22点(重播)和主持人京晶在线聊天室交流:http://t.cn/zOizFFA

QQ千人群:4326133 学友圈
网络直播:北京外语广播 www.am774.com 

新浪微博:@英语PK台 @京晶am774

【手机同步听直播】蜻蜓FM: http://t.cn/RvYX8y6
优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJ 

PK台往期精彩节目回放(网页版):http://t.cn/zH1lXsy 

【手机点播收听+下载】蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj

微信公众号:【英语PK台】
【声明】

由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的广播课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,未经北京人民广播电台许可,不得擅自署名网络发布、不得涉及商业用途。违者必究。

【点击左下方“阅读原文”下载本期节目到手机】







友情链接