跟美国小朋友学英文歌 Day17-18《Ten Fat Sausages》

米粒妈频道 2020-11-23 13:00:30

欢迎大家来到“跟美国小朋友学英文”集训班哦!通过大量优质的儿歌、原版绘本,坚持磨耳朵,大幅度提升孩子对英文的兴趣,增强语感。


学习资料会在英文班学过一周后在公众号发布。详细的英文启蒙方法、和其他爸妈交流、参与课程……回复米粒妈频道公众号英文课”三个字报名进班哦~


最近美国育儿论坛上盛传了一套2017年如何让孩子爱上阅读的方法和建议,其实对中、英文阅读都有帮助哦,米粒妈把26条逐一翻译过来,这是第二部分,第一部分在上节课的内容里面哟~

I:  Introduce your favorite author to your friend.

9、向一位朋友介绍你最喜欢的作家

J:  Let books take you on journeys you never imagined!

10、 让书带你和孩子走过从未想象的旅程

K:  Keep track of all the books you read in a Book Journal.

11、引导孩子用读书笔记记录下自己读过的所有书,各种形式都可以,可以写字,也可以画一幅画

L:  Visit the library at least two times each month.

12、 每月至少带孩子去图书馆两次

M:  Make a memories scrapbook as a family.

13、制作一个拥有家庭美好回忆的剪贴簿

N:  Create a Book Drive for needy children in your area.

14、 给贫困地区的孩子捐书,让他们更热爱阅读

O:  Organize your bookshelves.

15、让孩子养成定期整理书架的习惯

P:  Read about better ways to care for your pets.

16、阅读关于如何更好照顾宠物的书籍(如果家里有宠物或者打算养宠物的话)

Q:  Go on a quest for a new author each month!

17、每个月和孩子一起去探索一个新的作者


米粒妈分享的新年读书计划,也不一定要全部照搬,找出适合自己的几条,一直坚持下去,想必一年之后,你和孩子都会有很大的收获~


如何开始?

英文好的妈妈,可以先听音频,看一遍内容,熟悉了就可以给宝宝听啦!英文一般的妈妈,可以结合译文,先看懂绘本,然后再开始放给宝宝听哦~ (如果妈妈完全不会英文,也没事儿!直接放原版音频给孩子听就好啦!)


2天之内,每天三次左右,给孩子播放这首儿歌哦,时间越长效果越好,建议时长为每天20分钟*3次。没时间的话,哪怕一天只播放10分钟,也能有效果。妈妈可以和音乐一起唱,带着宝宝唱!直到孩子能哼出韵律,就说明内化了。


英文启蒙是一个日积月累的过程,可能刚刚开始看不到显著的效果,但是千万不要放弃,一定要每天坚持哟!


Day17-18《Ten Fat Sausages

今天咱们学的这首儿歌是廖彩杏强烈推荐的经典儿歌。



绘本内容:

家长可以替换当中的香肠让孩子学习数数。换成生活中,房间里的常见物品,或者孩子熟悉的词汇。


翻译:


Ten fat sausages sizzling in the pan,

十根肥香肠,平底锅里滋滋响,

One went Pop! and the other went Bang!

一根砰地爆开来,另一根砰砰地爆开来!

Eight fat sausages sizzling in the pan,

八根肥香肠,平底锅里滋滋响,

One went Pop!and the other went Bang!

一根砰地爆开来,另一根砰砰地爆开来!

Six fat sausages sizzling in the pan,

六根肥香肠,平底锅里滋滋响,

One went Pop!and the other went Bang!

一根砰地爆开来,另一根砰砰地爆开来!

Four fat sausages sizzling in the pan,

四根肥香肠,平底锅里滋滋响,

One went Pop!and the other went Bang!

一根砰地爆开来,另一根砰砰地爆开来!

Two fat sausages sizzling in the pan,

两根肥香肠,平底锅里滋滋响,

One went Pop!and the other went Bang!

一根砰地爆开来,另一根砰砰地爆开来!

No fat sausages sizzling in the pan,

没有肥香肠,平底锅里滋滋响,

None went Pop!and none went Bang!

没有一根砰地爆开,也没有一根砰砰地爆开来!



生词:

1. sausage['sɔsɪdʒ]:香肠、腊肠;

2. sizzle['sɪzl]:(油煎食物时)发出滋滋声


米粒妈清唱音频:


美国小朋友唱的视频:

美国的小朋友在唱这首儿歌的时候会搭配拍手的动作,快看看吧:


这个动画版本的也很好玩:


这个短片设计的也不错,数字放在很明显的位置。


相似绘本推荐:

(关于数字的绘本也有很多哟!)

1、My Very First Book of Numbers


这本《My Very First Book of Numbers 》是大名鼎鼎的卡尔爷爷的《My Very First Library》系列图书中的一册。

通过翻翻页的形式,让孩子学习最基础的数字,同时还能培养孩子的观察力、手部精细动作和思维能力。零差评不是没有道理的!


2、Spot Can Count

之前团过的小玻翻翻书里面就有一册关于数字的。

爸爸带着小玻去农场数动物。谷仓里的麻袋后面有几只小老鼠?池塘里有几只鸭子?猪圈里有几头猪?院子里有几只母鸡?……

快乐学数数的同时,小玻认识了不少农场动物,也和这些动物朋友建立了友谊。

米粒妈之前还播讲过呢,米粒妈讲英文绘本Spot Can Count


3、Five Little Ducks


廖彩杏强烈推荐的儿歌绘本,之前咱们也团过,下节课就要学习这个首儿歌了。


前几天有个朋友苦恼地跟我说,为什么我的宝宝越来越不喜欢和我一起读绘本了呢?通过几番询问,我发现了症结所在,我这个朋友每次读完绘本之后,都会跟孩子说:这个故事告诉我们……的道理。


米粒妈强烈建议大家千万不要这么做,想想刚刚兴致盎然地看完一个故事,突然来了一大段说教,孩子的阅读热情一下子就被浇灭了。


好的英文绘本和故事,并没有说教的成分,只是一段经历、一个过程,分享有趣的生活片段。它们告诉孩子:生命充满着奇趣,值得细细去品味。所以,放手让孩子自己去感知和体验吧。


米粒妈的启蒙理念:

  • 爱英文、对英文和阅读保持浓厚兴趣,比会几个单词、几个句型更重要

  • 大量的高质量输入,才能有优质的输出——“水喝多了,尿就有啦!”

  • 家长英文不好,也能给孩子做好英文启蒙

  • 双语学习不会造成孩子思维混乱,反而会让孩子更聪明

  • 幼儿语言学习从耳朵开始,从朗朗上口、不断循环的儿歌童谣开始,不必正襟危坐,快乐和享受是最重要的

  • 不必背单词,不必学音标,不必学语法,不要功利心太强,要信任孩子吸收了,不要没事儿给孩子各种“考试”,打击兴趣

  • 孩子对其他小朋友的声音更敏感!感觉听到了同类有木有,所以米粒妈这次会引入非常多外国小朋友的声音哦

  • 最适合开始英文启蒙的时间是一出生,其次是现在,尽快开始吧!


免费入班!你会得到:

1、详细的英文启蒙方法

2、外国小朋友、外国爸爸妈妈爷爷奶奶给孩子们讲故事

3、大量优质的儿歌、绘本输入,每2天学会一首英文儿歌,或读一个地道的绘本故事

4、大幅度提升对英文的兴趣,增强语感


适合年龄:

0-6岁为主,小学低年级的孩子也可以


跟外国小朋友学英文启蒙』课程设置:

Day 1-2 儿歌《Rain Rain Go Away》
Day 3-4 儿歌《Wheels On the Bus》
Day 5-6 儿歌《The More We Get Together》
Day 7-8 儿歌《London Bridge》
Day 9-10 儿歌《Mary had a Little Lamb》
Day 11-12 儿歌《Are You Sleeping》
Day 13-14 儿歌《Brush Brush Brush Your Teeth》
Day 15-16 儿歌《Down by the Station》
Day 17-18 儿歌《Ten Fat Sausages》
Day 19-20 儿歌《Five Little Ducks》 

……


关于米粒妈:

亲爱的,很高兴认识你,我是米粒妈,美国海归妈妈一枚,曾任500强高管,现在全职推广英文启蒙、科学育儿理念,平时喜欢看书、写作、满世界旅行和买买买。想给孩子做英文启蒙?加入我们就对啦!


如何报名免费课程?

在公众号“米粒妈频道回复“英文课”三个字即可免费报名!


这么棒的课程,居然还全!免!费!为什么不试试呢?

友情链接