春节主题第1期 吉祥话和春节儿歌

无猜英语 2020-01-02 12:56:15

无猜123【启蒙频道】每周为您带来精彩的启蒙理念、学习方法以及原版素材学习。

莱拉老师今日话题


春节临近,接下来的几期我们就以春节为主题,通过英文来看看我们的传统节日春节里包含的文化和故事。


今天的小主播Jiar小朋友,将给我们带来春节文化《吉祥话》和春节神曲《恭喜恭喜》。


新年里的祝福语:吉祥话。

听一听:


Today,we will talk about some “must know” words in spring festival. It's very important you know how to say a couple of them in Chinese new year. 


今天我们就来聊聊吉祥话,在过年期间,亲戚朋友见面,我们通常要说吉祥话,这是一种祝福。


When you wish somebody well,for example , I wish you make a lot of money,hope you a good health, in Chinese culture, we need use four character phrases to express those feelings.


通常,当你祝福别人的时候,比如恭喜发财,我们通常不会说恭喜你发财,恭喜他发财,我们要说恭喜发财。祝福语言我们通常要用四个字来表示,就是四字成语。


那么有哪些吉祥话是非常受欢迎的呢?我们一起来看一看。


1)新年快乐 Happy new year.

2)恭喜发财 Hope you make a lot of money

3)财源滚滚 Money luck to roll in

4)心想事成 To have all of one's wishes come true

5)万事如意 May everything you wish go well.

6)红  包 Red envelope filled with cash.


The four characters“吉祥话”, especially for kids is “红包” ,at spring festival , your family (your uncle/your auntie )would ask you : ”do you want your red envelopes”?First say your“lucky phases” or "lucky words"。


新年的吉祥话里对孩子来说最重要的是红包,春节期间你的家人(叔叔阿姨爷爷奶奶)就会问你,想不要要红包啊?这时候小朋友需要先对大人讲吉祥话。比如: “身体健康,心想事成,吉祥如意、财源滚滚。。。”


Ok, today we talked about “吉祥话”,and next year is the year of the rooster,I hope you have a most happy New Year.And see you next time ,bye bye.


今天我们讨论了吉祥话,明年是鸡年,鸡年未到,祝福先行,祝您在新的一年里身体健康、心想事成、万事如意。


春节神曲:恭喜恭喜 GongXi GongXi

Jiar姐姐教你唱春节英文歌:


Every street and every lane,

每条大街小巷,

Everyone is greeting,

每个人的嘴里,

When we meet and say hello,

见面第一句话,

They all greet to gongxi.

就是恭喜恭喜。

GongXi GongXi GongXi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀,

GongXi GongXi GongXi ni

恭喜恭喜恭喜你。


Spring time will be coming soon

冬天已到尽头,

Bringing us the good news

真是好的消息,

Soft warm breeze is blowing

温暖的春风,

Giving life to good earth

就要吹醒大地。

GongXi GongXi GongXi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀,

GongXi GongXi GongXi ni

恭喜恭喜恭喜你。


下期预告:第2期--中国十二生肖的英文故事


如果您也有春节主题的内容推荐,或者小朋友想加入周五启蒙频道的小主播,欢迎给我们投稿。投稿内容直接发送给公众号,或者扫描下列二维码加微信都可以。




与您有约

如果您想让孩子通过学习原版儿歌、绘本和动画爱上英语,点点左边二维码加入我们,加入时请备注:123。

友情链接