《追光者》英文版,干净舒缓,好听到哭!

私家英语资源库 2019-06-16 13:03:15

love

2018.03.30


我可以跟在你身后

像影子追着光梦游

我可以等在这路口

不管你会不会经过

每当我为你抬起头

连眼泪都觉得自由

有的爱像大雨滂沱

却依然边失去着

如果说你是海上的烟火

我是浪花的泡沫......

有的爱像大雨滂沱

却依然相信彩虹

《追光者》干净舒缓,词意真切,蕴含着一份单纯的爱意和坚定的承诺,令人听到纯真,听出故事:有爱的崇拜,却从不卑微 。

接下来让我们再来听听英文版!

英文版歌词:



追光者

宋黛霆


If you say you’re the firework at the bay

如果说你是海上的烟火

I wish I could be a wave

我是浪花的泡沫

After the rain, you light up the gray

某一刻你的光照 亮了我

Far away you’re the galaxy from space

如果说你是遥远的星河

With the stars you kiss my face

耀眼得让人想哭

I’ll go everywhere after your trace

我是追逐着你的眼眸

When I’m lonely I will learn to embrace…

总在孤单时候眺望夜空

I’ll follow you along the way

我可以跟在你身后

Like shadow chasing down the flame

像影子追着光梦游

I’ll wait for you right on your way

我可以等在这路口

Come and stay with me if you may

不管你会不会经过

I’ll raise my head and look your way

每当我为你抬起头

Tears dropping down and feeling free

连眼泪都觉得自由

Some love comes by like hurricane

有的爱像阳光倾落

As if I play your losing game

边拥有边失去着

If you’re like firefly in summer haze

如果说你是夏夜的萤火

Children laugh around your grace

孩子们为你唱歌

Then I’ll be there, trying to say out your name

那么我是想要画你的手

Look at me, what a tiny helpless me

你看我多么渺小一个我

Only dream when you smile at me

因为你有梦可做

Maybe you wouldn’t stop just for me

也许你不会为我停留

Far behind let me stand there singing

那就让我站在你的背后

I’ll follow you along the way

我可以跟在你身后

Like shadow chasing down the flame

像影子追着光梦游

I’ll wait for you right on your way

我可以等在这路口

Come and stay with me if you may

不管你会不会经过

I’ll raise my head and look your way

每当我为你抬起头

Tears dropping down and feeling free

连眼泪都觉得自由

Some love comes by like hurricane

有的爱像大雨滂沱

But rainbows rise...

却依然相信彩虹

I’ll follow you along the way

我可以跟在你身后

Like shadow chasing down the flame

像影子追着光梦游

I’ll wait for you right on your way

我可以等在这路口

Come and stay with me if you may

不管你会不会经过

I’ll raise my head and look your way

每当我为你抬起头

Tears dropping down and feeling free

连眼泪都觉得自由

Some love comes by like hurricane

有的爱像大雨滂沱

But rainbows rise after the pain

却依然相信彩虹

学一学

chase  [tʃeis]

vt./ n.追逐,追捕,追求

chase  

同义词:  drive away  follow  pursue  reject  repulse  run after

He's always chasing (after) women. 他不断地追逐女人. 

I've been chasing around town all morning looking for a present for her. 为了送给她一件礼物, 我一上午都在全市奔走寻找.

 chase the cat out of the kitchen 把猫赶出厨房.

chase up a delayed order 追查逾期的订货单.

The criminal was caught after a car chase. 开着汽车追来追去才把罪犯捉住. 

drop  [drɔp]

v.(使)下降;放弃 n.下降;(一)滴[ pl.]滴剂

同义词:  abandon  cease  descend  dismiss  dive  end  fall  give up  let go  plunge  stop

drop across  1. 偶然遇见2. 训斥, 遣责

drop asleep  不觉睡着; 安然死去

drop away  (一个一个地)离开, 散去

drop back  1. 退后, 后撤2. 恢复(旧习惯等)(into)

drop behind  落 伍, 落后, 落在...之后

drop by  [美]顺便访问一下

drop dead  倒毙, 暴死

drop down  1. 落下来2. (风等)突然停止3. 沿(河)而下; 倒下来; 下降

drop in  顺便走访(某人); 顺便进去

drop on sb.  顺便走访(某人); 顺便进去

drop into  1. 跌入, 落入2. 偶然进入(某地)

3. 不知不觉地进入(某种状态); 不知不觉地养成了(某种习惯)

4. 训斥, 责骂

drop it  1. [口]放弃, 作罢2. [祈使句]停止!别再那样了!

drop off  1. (一个一个地)离开, 散去2. 渐渐减少; 质量下降

3. 睡着4. 死去; 衰落5. 掉下, 落下

6. [口](从车上)下来; (停车)下客

drop on  1. 偶然遇到; 偶然发现2. 被抓个冷不防

drop upon  1. 偶然遇到; 偶然发现2. 被抓个冷不防

drop out  退出, (中、小学生)中途退学, 脱离, 不参与

drop through  落空; 毫无结果; 不再被讨论; 彻底失败

drop with fatigue累倒了

drop in on a friend偶然走访朋友

The rain drop ped from the trees.雨珠从树上滴下来。

Fruits will drop.果实快落了。

The windwill drop in the evening.风到傍晚就会停的。

 feel ready to drop, ie very tired. 我要累倒了. * (fig 比喻) She expects everyone to work till they drop, ie very hard. 她恨不得把个个人都累趴下为止.

岑宁儿《追光者》 (电视剧《夏至未至》插曲)


蒙面男孩一首《追光者》声音好听到哭


- end -

你的点赞与转发是我们发文的动力!

小助手

私家英语资源库搭建平台助力教与学、汇集优质教学资源

友情链接