唱英文歌学发音入门第十课:Can't Take My Eyes Off You

唱英文歌学发音 2019-06-03 20:50:27


Can't Take My Eyes Off You 《目不转睛爱上你》,这首歌曲是一首40年经典老歌,Andy Williams其实是和The Beatles同期美国最成功的艺人,他演唱的著名歌曲不胜枚举,比如《月亮河》Moon River,《爱情的故事》Love Story,《出埃及记》The Exodus Song等等。这首歌虽然首唱是Frankie Valli,但是

Andy Williams的版本却是最火的。想要学习这首歌曲具体内容,请点击左下角“阅读原文”。


中国台湾女歌手王若琳也用她磁性和富有感染力的慵懒爵士唱腔诠释了这首歌曲,带给了我们完全不同的风格的感受。这之后,《中国好声音》学员也多次演出这首歌曲。


这首歌曲多被翻唱为爵士蓝调和摇滚,来自于英国的著名摇滚乐队Muse也进行了摇滚版本的翻唱,给这首歌曲的副歌部分更增加了华丽的渲染和气势。


生词解析:

1. Stare  [steə(r)]  v.  注视,凝视

2. Arrive  [ə'raɪv]  v.   到达

3. Pray  [prei]  v.   祈祷,祷告

4. too good to be true 好的令人难以相信 

You're just too good to be true

你美好的那么不真实

Can't take my eyes off you

我无法将我的目光从你身上转移

You'd be like heaven to touch

你就像令人想触及的天堂

I wanna hold you so much

我多想紧紧拥住你

At long last love has arrived

永恒爱情终于到来

And I thank God I'm alive

感谢上帝,我还活着

You're just too good to be true

你美好的那么不真实

Can't take my eyes off you

我无法将我的目光从你身上转移

 

Pardon the way that I stare

请原谅我如此凝视你

There's nothing else to compare

因为你无与伦比

The sight of you leaves me weak

你的一瞥让我无法招架

There are no words left to speak

完全让我无言以对

But if you feel like I feel

如果你同我感受一样

Please let me know that it's real

请一定告诉我,这是真的

You're just too good to be true

你美好的那么不真实

Can't take my eyes off you

我无法将我的目光从你身上转移

 

  chorus: I love you baby and if it's quite all right

宝贝,请允许我爱你

I need you baby to warm the lonely nights

宝贝,我需要你来温暖孤独的夜晚

I love you baby, trust in me when I say

宝贝,我爱你,请相信我的话

Oh pretty baby, don't bring me down I pray

噢!美丽的宝贝,,我祈祷你不会让我失望

Oh pretty baby, now that I've found you stay

噢!美丽的宝贝,既然我发现你,请留下来

And let me love you baby, let me love you

让我爱你吧,宝贝,让我爱你吧

 

You're just too good to be true

你美好的那么不真实

Can't take my eyes off you

我无法将我的目光从你身上转移

You'd be like heaven to touch

你就像令人想触及的天堂

I wanna hold you so much

我多想紧紧拥住你

At long last love has arrived

永恒爱情终于到来

And I thank God I'm alive

感谢上帝,我还活着

You're just too good to be true

你美好的那么不真实

Can't take my eyes off you

我无法将我的目光从你身上转移

 

     I love you baby and if it's quite all right

宝贝,请允许我爱你

I need you baby to warm the lonely nights

宝贝,我需要你来温暖孤独的夜晚

I love you baby, trust in me when I say

宝贝,我爱你,请相信我的话 * 2

Oh pretty baby, don't bring me down I pray

噢!美丽的宝贝,,我祈祷你不会让我失望

Oh pretty baby, now that I've found you stay

噢!美丽的宝贝,既然我发现你,请留下来

And let me love you baby, let me love you

让我爱你吧,宝贝,让我爱你吧

如果对亲有所帮助,请将此文推荐给您的朋友,谢谢。

欢迎关注此公众号:唱英文歌学发音

想学英语请加Scott微信号:saboteurscott

如果您对健身感兴趣,欢迎关注兄弟微信公众号:健身召集令

友情链接