Jan.8 情景英语聊天室——大大说吃完薯片再减肥...

知更鸟英语 2020-08-11 16:49:07

decision | 第39期


练习地道英语发音与实用口语表达

感知世界多元文化

Make each day count. 

Make learning a habit.

情景聊天室


情景

植入

+

地道

发音

+

每天

坚持收听

=

告别

哑巴英语



Q

A

知更鸟大大

某神秘主播

Coco

一朵倾城逐浪花



今日提示

Sour Cream

n.酸奶油

banana chips

n. 干香蕉片


点击下方空白区域查看对话内容

I'm starving now, coco! What should we eat for lunch today?

午饭?只要不吃你最喜欢的汉堡包和薯条就行!

 What are you talking about? I wasn't planning on eating fast food!

我才不信呢。不是汉堡包,就是炸鸡!

 Nope. coco , I know I used to eat a lot of unhealthy fast food in the past, but now I've turned a new leaf - I'm never going to eat fastfood again!

You turned a leaf? 什么意思啊?

To turn a new leaf means to start over fresh - to totally get rid of bad habits and startover new again.

哦,to turn a new leaf,就是甩掉坏习惯,从头开始

对!我要重新做人了。Right.  my bad eating habits have been making me feel just awful. So, I decidedto turn a new leaf and start eating only fresh, healthy foods - starting today.

因为你一直吃垃圾食品,感觉身体状态很差,所以你今天要痛改前非,开始吃健康食品!真的是太好了

 I have been gaining a little weight lately... But, that will all change now that Iturned a new leaf and started living a healthy lifestyle!

哈,你要从头开始,过健康生活! 大大, 你真能做到么?

 No problem, coco! When I make a decision, I stay with it!

是么?我昨天刚买了一大袋你最喜欢的薯片,既然你已经走上了健康生活之路。这些薯片,你就无福消受了,我来帮你吃了吧!

 Ah? You mean, you bought some Lays Double - Cheese and Sour Cream Potato Chips?

对啊,就是你最喜欢吃的,双层奶酪加酸奶油口味! 好可惜啊,早知道你turned a new leaf, 我就不浪费钱了。

 Well, wait a minute, coco. We can't just let your money go to waste. Maybe I can justeat a little bit now to hold me over until we have lunch.

 什么?你还想在吃饭前先来些薯片垫垫底?你刚才还说从今天起再也不吃垃圾食品了呢!

 Oh, coco! But I can't just turn a whole new leaf all at once - that would be too difficult.Maybe I can just take baby steps towards my goal.

你是说你不可能一下子把生活方式全改变,所以得take baby steps。我猜,这就是慢慢来,循序渐进的意思吧

Yes! I could make slow progress towards my goal. You know, like taking small baby steps. 

但是你的“慢慢来”是指多慢?不会要10年吧!

 if I take baby steps, even though the whole process will take a lot more time, it will be a lot less difficult. It's like getting into a swimming pool. First, you have to put your foot in to see if the water is cold. 

Then, put both legs. Then, slowly...

这也太慢了!直接跳进游泳池,多痛快!

but  I don't know how to swim!

行啦,大大! 我看你不用慢慢来,拖拖拉拉地更难受!

 With that bag of chips calling my name over there, I'm already in pain, I gotta have some!

啊?大大, 你的健康生活呢?怎么这么快就放弃啦?

Give me that bag! I promise I'll only eat a little bit! I'm making baby steps towards mygoal of eating healthy!

好啦好啦,给你给你!

 Thank you very much! Man, I haven't had these in so long - hey, wait a minute. Theseare...dried banana chips?

没错,这些是干香蕉片! 大大, I've turned a new leaf in my life as well.

Huh? What leaf?

 我以前一直给你买垃圾食品,我以后再也不给你买这些不健康的吃的了。我们就一起努力吧!


Notes


turn a new leaf

从新开始,痛改前非

1





take baby steps

慢慢来,循序渐进

2









知更鸟英语

陪伴你一起学习

不管你是零基础 还是英语爱好者

扫码加入 线上社群

每天都有热心的 口语大神

免费帮助大家 纠正英语发音

结识志同道合的小伙伴

加入线上社群



情景聊天室

Make each day count.

Make learning a habit.

知更鸟英语制作

出品人:倆粒盐

本期责编:七七

教研:Coco Li

校对/设计:Lucas Ye

剪辑:胡缦缨

微博

英语知更鸟

加入知更鸟 小伙伴陪你开口说英语

策划出品:知更鸟英语「情景聊天室」

知识产权法律顾问:赵客律师事务所 吴雪明律师

法律顾问:苏州市楼行律师事务所 苏世伟律师、令京华律师

本公众微信平台音频、文案及活动图文信息报道系「知更鸟英语」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

点击“阅读原文”收听音频

友情链接