悦说影音 当我学英语时看什么电影

悦说越好炼英语 2019-06-20 21:01:18

| 写在前面

上期推送「悦说影音 | 当我学英语时追什么剧」和大家分享了影视作品与英语学习的关系以及如何用影视作品学习英语,今天如约向大家推荐电影。


本文推荐三类适合学习英语的电影,并附有精彩中英文台词


「演讲片」演讲、辩论推动剧情发展,或鼓舞人心或震聋发聩;

「话唠片」或谈情说爱,或针锋相对,尽显语言的魅力;

「音乐片」歌剧、流行歌曲对英语学习也颇有帮助。


「演讲片」

Scent of A Woman闻香识女人

一段令人难忘的探戈,一段铿锵精彩的演讲。

He won't sell anybody else to buy hisfuture. And that is called integrity and courage and that's the stuff leadersshould be made of.

他不会出卖别人来成就自己的未来。而这才是正直,是勇气,是领袖该有的品质。



The Lord of the Rings: The Two Towers指环王2:双塔奇兵

魔幻史诗。Sam救下Frodo后说的一段话,算不上演讲,但却充满力量,鼓舞人心。

Folks in those stories had lots of chancesof turning back, only they didn't. They kept going because they were holding onto something. There are some good in this world and it's worth fighting for.

故事中的主角有很多机会可以半途而废,但他们并没有。他们勇往直前,因为他们满怀信念。世界上一定存在着善良,值得我们为之奋战到底!



The Lord of the Rings: The Return of theKing指环王3:王者无敌

恢弘史诗的完美句读。Aragorn两军交锋前、加冕后的演讲激励人心,用简单句强调重点,运用对比鼓舞士气,颇有马丁路德金著名演讲《I Have A Dream》的风采

I see in your eyes , the same fear thatwould take the heart of me. A day may come when the courage of men fails. Whenwe forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not thisday!

An hour of wolves and shattered shieldswhen the age of men comes crashing down. But it is not this day!This day wefight!

我在你们眼中,看到一样能攫住我心灵的恐惧。也许有一天,人类将失去勇气。我们会背弃朋友,断绝一切联盟。但绝不是今天!

也许有一天,豺狼摧毁了所有的庇护所,人类的时代走到尽头。但绝不是今天!今天我们将奋战到底!



12 Angry Men十二怒汉

经典黑白片。十二个人,在争论中抽丝剥茧,试图还原真相,决定一个男孩的命运。了解美国陪审团制度、司法精神必看

Wherever you run into it, prejudice alwaysobscures the truth.

偏见总是遮蔽了真相。



「话唠片」

Before Sunrise爱在黎明破晓前

法国女和美国男的故事。话唠谈情说爱第一部。

If there's any kind of magic in this worldit must be in the attempt of understanding someone sharing something.

如果世上有什么奇迹,那也一定在尝试理解他人,与他人分享。



Before Sunset爱在日落黄昏时

话唠谈情说爱第二部。

You can never replace anyone becauseeveryone is made of such beautiful, specific details.

你不能取代任何人。因为每个人都有他那种美丽、独特的细微之处。



Before Midnight爱在午夜降临前

话唠谈情说爱第三部。

He appears and he disappears, like asunrise or sunset. Anything so ephemeral. Eh, just like our life. We appear andwe disappear. And we are so important to some, but we are just passing through.

他出现又消失,就像日出和日落。一切都那么短暂,就像我们的生命,我们出现又消失:我们对某些人非常重要,但也只是过客而已。



Carnage杀戮

中产阶级吵架的故事。80分钟,四个戏骨飚戏,看下来口语、听力都练到了

Morally you're supposed to overcome yourimpulses, but there are times you don't want to overcome them.

按理说我们应该克制冲动,但总有想发脾气的时候。



「音乐片」

The Phantom of the Opera歌剧魅影

音乐有助于英语学习,可以练听力,熟悉语音、连读,培养兴趣。这部是经典,有不同的版本。想看《歌剧魅影25周年纪念演出(中英字幕)》的请点击文章结尾处「阅读原文」

This loathsome gargoyle, who burns in hell,but secretly yearns for heaven.

这丑陋的怪物,虽然被地狱之火焚烧,却依然向往天堂。



亲们平时看到觉得合适的电视剧、电影可以直接留言给我,或许就会出现在以后的推荐中。


| 文中台词及译文来自网络,略有删改。

| 原创文章,未经许可不得转载。

喜欢本文,可以戳右上角享」到朋友圈

订阅本账号,请搜索悦说越好炼英语“yueshuoyuehao”,或扫描以下二维码。

友情链接