90%的广州人都听过的粤语女声,原来是她!

广州青年 2019-06-26 04:09:59

本车开往广州塔方向,请企稳扶好,请为有需要的乘客让坐……


每天搭乘地铁的你

对这把粤语女声一定不会陌生

因为,你一定听过~



她是众多女神御用粤语配音员

无论是《来自星星的你》俏皮的全智贤

还是代言护肤品广告优雅的高圆圆

她都能轻松驾驭

她声音百变

能配童声喜羊羊

也能配霸气一姐宋丹丹


今天就给青们介绍

这位熟悉的陌生人

她就是地地道道广州妹

郭德欣


● 声优,配音导演,广州广播电视台节目主持人。

● 从事配音十几年,为多个护肤品广告配粤语广告词。给韩剧《来自星星的你》配过千颂伊,高圆圆广告粤语配音,卡通片《喜羊羊》粤语版喜羊羊角色配音等。同时还是地铁播音员,广州塔景区播音员,永旺商场、花城广场都能听到她熟悉的声音。




华灯初上,都市人结束了一天忙碌的工作,郭德欣的配音工作才刚刚开始。


海珠区富基南一街一间录音棚里,还有需要配音的角色等着她。


一份台词,一支麦,戴上耳机,她开始为声音化妆。


端庄的地铁播报、景点配音,同样难不到她。


除了地铁播报,原来广州塔观光梯介绍,也是由她配音,永旺商场、花城广场,都能听到她熟悉的声音。


然而,前一秒还是优雅女神,后一秒画风突变,蜡笔小新上身,她用手半捂着嘴,发出粗哑声音,“大家好,我是蜡笔小新,今天我妈妈不在家,呵呵呵”,闭上眼,脑海里浮现小新欠揍的样子。


秒变小新和喜羊羊……


“比起演员角色扮演,配音员更多的是模仿,发挥空间更窄,难度也更高,”郭德欣表示,配音工作很有挑战,因为银幕上已经有一个形象在演戏,配音员只能顺着他(她)的行为逻辑去配音。


配音这个行当是孤独的,几平米的录音棚内,一录几个钟,是常态。为了电视剧集配音,郭德欣试过一进棚十几个小时,收工已是凌晨四点,“街上很安静”。



有人说,声优就是没法靠脸吃饭,只能靠声音出来混,长相和声音落差很大。而有着“广州第一女声优”实力外号的郭德欣,不仅声线了得,还有着偶像般的脸,长相清秀标致,有着南方姑娘的温婉个性。


郭德欣从小就是校园广播站的,大学新闻与传播专业。大学毕业后的郭德欣,报考电视台主持人,最后没有选上。


面试老师觉得她声音不错,推荐她进入配音行业。当时郭德欣对这个行业并不了解,但心想“无左个桔,楋翻揸沙都好(粤语:桔子没了,抓到一把沙也好,意为退而求其次)”,加入了配音行列。


郭德欣入行师傅是李敏智,广州街坊对他声音耳熟能详,555电池、万宝路广告都是他配音,被称为广东配音界七匹狼之一。


因着声音条件好,郭德欣第一部电视剧配的就是女二号,电视剧是TVB由罗嘉良主演的《情归何处》,有时入戏太深,配音结束情绪还在角色里。


配音员并没有经纪公司,推广自己的渠道就是录音棚,声优会录好DEMO放在录音棚,投资方通过听声音选角。



“有些人声音只能配广告,有些人只适合配电视剧,她是为数不多既能配广告又能配影视还可以配卡通的全能声优,很多投资方喜欢用她的声音,听起来很舒服。”录音棚女制片人这样评价她。


前辈的提点,让她放开去尝试更多不同角色,每天看电视剧练嘴型发声,收工看各种话剧,戏路也越来越广。


在众多影视剧中,外语片是比较有难度的一种,配音员拿到手的是未经译制的台词,以韩剧《来自星星的你》为例,千颂一和都敏俊吵架的戏,眼看着千颂一念了成串台词,而台词本上赫然写着“可恶”二字,口型相差太远,粤语配音改成“好了噢都敏俊。”


“很多人都以为哭戏是最难配的,其实越平静的戏越难配,”郭德欣说,那些看似平静的戏最考功夫,她曾经配过一个哑女角色,哑女没有对白,但全程有很多独白,为了配好这个角色,郭德欣在录音棚里呆了足足11小时。




从幕后走到台前,比起幕前的主持工作,郭德欣更热爱配音这个行当,“幕前是光鲜和浮踩的,幕后工作更沉淀,也有更多可能性,”在她看来,配音是可以做到老的职业。她希望的是,这个行业良性发展,后继有人。



青年君倾心之作


1.当把这些广州美景放进画里,我们都惊呆了!(戳图


2.厉害了!难怪我大广州人才济济,原因就是……

3.投票 | 广州市青工“五小”优秀项目评选活动开始啦!

4.这周末,这个童话小镇的稻草人在等你哦~




文案、编辑 | 纸 菌

来 源 | 咩 事、南方都市报、网络综合

业务合作、投稿 | tswzdb@126.com

转载请注明 | 广州青年