12.29 从ABC开始扔掉字幕看《老友记》第91讲 罗斯美黑爆笑囧事(P265)

英语PK台 2019-12-03 13:13:36


第十季第3集

看美剧学英语-地道口语发音双突破


#第十季·第3集#


#看美剧学英语-地道口语发音双突破# 每周看一点《老友记》第十季第3集:#罗斯美黑爆笑囧事# 别人都可以好好美黑,轮到Ross就各种出状况,明明是喷背,数数数错了,被喷脸,正反面站错了, 被喷脸,沟通各种被误解,被喷脸。编剧脑洞大,美黑变自黑,罗斯已哭晕在厕所。



14点直播



课堂答疑


1、

最近遇到的几个学习问题,比较困惑。                                 

想请问Henry老师:

 

made these 从d的音到th的音,d的音我读不出来,不震动,之后紧接着就读th的音了,这里的d的音可以用D droping省略掉吗?因为我在Henry 老师读过的绕口令里听到了d的音,是我听的有问题?


奚茜

2、

some way m的音我读不出来,感觉有点轻微的喉音停顿似的,就接着way 这样对吗?

还有一个在美剧里看到的句子,很困惑,No,sir,that is not what our special is.您之前分析过中西方的思维差异,这句话我应该怎么从思维方式的不同去理解呢?


奚茜

3、

you reek, you double reek这种表达用中文应该怎么翻译,该在什么情况下用这样的表达?


Richard

请听Henry老师课堂音频详细解答


点击收听情景片段



Unit 10

第十季:

天下没有不散筵席

时间:00:05:32—00:06:58

地点:美黑店内

人物:罗斯,店里的一位助手

事件:罗斯去做美黑,却在数数的时候出了问题。



剧情文字


Assistant: You’ve got to face the red light. When the red light goes on the spraying is about to start so close your eyes. When the spraying stops, count to five. Pat yourself down to avoid drip marks then turn around so we can get your back. Got it?

助理:你要面对着红灯。红灯亮的时候,喷淋马上开始,所以请闭上眼睛。喷淋结束以后,数到五。把身上拍干,防止留下药液往下流的痕迹,然后转身,这样就可以喷背后了。明白了?

 

Ross: Spray, count, pat, then turn, spray, count and pat.

罗斯:喷,数,拍,然后转身,喷,数,拍。

 

Assistant: Wow, you catch on quick.

[ wɑu, jµ kæ tʃɑn kwɪk.]

助理:哇,你记得很快啊。

 

Ross: Well, I have a PhD, so...  

罗斯:这个嘛,我有一个博士学位,所以……(助理一听,立马走了出去。罗斯把浴袍脱掉,走进了小隔间。他面对红灯站着,喷雾喷了他的脸和正面)

 

Ross: One Mississippi, two Mississipi, Three Mis... Wait! Wait! I’m not—I’ve not finished counting!

罗斯:一只小羊,两只小羊,三只小……(喷头又开始喷雾,又喷到了罗斯的正面)等等!等等!我还没……我还没数完呢!(他出了隔间,助理开门进来)

 

Ross: You sprayed my front twice!

罗斯:你喷了两次我的正面!

 

Assistant: You’ve never turned?

助理:你没转身?

 

Ross: No, I barely even got to three Mississippi.

罗斯:没有,我还没数到三只小羊呢!

 

Assistant: Mississippi? I said count to five!

助理:小羊?我说的是数到五!

 

Ross: Mississippi–lessly? Well, how bad is it?

罗斯:不要小羊?呃,情况有多糟?

 

Assistant: Ain’t that bad yet, but it keeps getting darker for the next four hours.

助理:现在还不太糟,不过接下来的四个小时颜色会越来越深。

 

Ross: So, how dark is it gonna get?

[ sou hɑu dɑər kɪ zɪ’ gʌ nə ge’? ]

罗斯:那,会变得多深?

 

Assistant: You got sprayed with two two’s and...

助理:你喷了两遍二级,那么……

 

Ross: I’m a four?

罗斯:我是四级的了?

 

Assistant: Yeah, but your back’s a zero. You’re gonna wanna even that out.

助理:没错,不过你背上是零级。你想让前后一样吧。


Ross: Really

罗斯:是吗?

 


词汇加油站

1.       spraying ['spreɪɪŋ] n. 喷涂,喷洒

2.       pat [pæt] v. 轻拍(打) 

3.       avoid [əˈvɔɪd] v. 避免,预防 

4.       drip [drɪp] n. 滴下的液体 

5.       turn around 转向反方向

6.       catch on 理解,明白

7.       barely [ˈbeəlɪ] adv. 仅仅,只不过

8.       even out 使均等;变正常


练习地道表达


Ain’ that bad yet, but it keeps getting darker for the next four hours. 

现在还不太糟,不过接下来的四个小时颜色会越来越深。


keep doing sth. 表示“一直做某事”,多指连续不断地或反复地做某事或发生某事,即强调一种活动不间断或保持一种状态。

来看两个例句:

I keep telling you, but you won’t listen! 我一直跟你说,可你就是不听!

She pretended not to hear and kept walking. 她假装没听到,继续说。



拓展表达

 

keep on doing sth. 不断做某事;继续做某事


当表示“不断做某事”时,keep on doing sth. 与 keep doing sth.可以互换;而当表示“继续做某事”时,keep on doing sth.相当于go on doing sth.,不能与keep doing sth. 互换。例句:

Don’t keep on asking silly questions! 不要总问些愚蠢的问题!

Don’t lose heart. You should keep on trying. 别灰心。你应该继续努力。


连读训练



Homework: 本周学习--连读掌握


1、Wow, you catch on quick.

[wɑu, jµ kæ tʃɑn kwɪk.]

 


2、So, how dark is it gonna get?

[ sou hɑu dɑər kɪ zɪ’ gʌ nə ge’? ]

 


Homework: 课堂检查—上次连读


1、I’m standing here today, knowing that I have everything I’m ever gonna need... 

[ɑim sdæn diŋ hiər tə dei, nou ʷiŋ ðæ dɑi hæ ve vri θiŋ ŋɑi me vər gʌ nə ni’ ]

 

2、Every day with you is an adventure

[ e vri dei wɪ θjµ ʷɪ zə nə’ ven tʃər ]


互动

关注京晶个人微信号:goingforgold2012, 参与每周四早上十点朋友圈语音抢发(人数较多,验证请注明“老友记互动”,请多添加几次。)



《老友记》

课堂笔记

By-听友飞飞


课堂答疑:


1.
made these 咬舌发d 快速停顿,不完全爆破d,舌头不弹出来,再发th

2.
some way m是用紧闭嘴唇发出声音,喉音停顿是由喉咙收紧发出的,uh-oh就是一个喉音停顿

3.
that is not our special 那不是我们的活动。
that is not what our special is (你说的免费,折扣...)那不是我们活动指的(包含的)内容

4.you reek, you double reek.
你们的水平太差了。你们太不给力了double加倍的
reek=stink 
烂人 烂透了

剧情解析:


spray tan 美黑,喷沐黑
suntan 晒黑
sunburn 晒斑,晒伤

1.
Puerto Rico 波多黎各
(most people speak Spanish as their first language.)

2.
be about to do sth 正要做什么
1)you are about to die.
2) the wedding is about to start.

3.
you catch on quick.(quickly)

4.
he rolled his eyes. 翻白眼
pretentious

5.
mississippi 说完刚好是一秒

6.I barely even got to three Mississippi.
barely (even) got to do sth 甚至才刚(做,数...)到什么

7.
ain't 
=am not,is not,are not,has not,or have not的缩略形式,
很多人认为是不规范,不正确的,能听懂就可以了,不建议使用

8.
Mississippi-lessly 创造词

9.
how (bad,nice,dark,high,rich...) is it (gonna get)?

10. You're gonna wanna even that out
⑴ you're gonna wanna do sth. 你想要...
外国人一般都会避免直接用you should 带有命令的语气
⑵ to even sth out. 把sth 变平衡




欢迎分享你的

课堂笔记

请于课后发送至本公众号


英语PK台

一周课表


2016

直播:14:00  重播 22:00

周一:看书有道,阅读美文

周二:最简英语语法

周三:地道美语口语经典

周四:从ABC开始扔掉字幕看【老友记】

周五:老外采访,精短听力,演讲新知



2017

更多收听


APP

点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频 

手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书,网易云音乐 

精雕细课,朗易思听,优听Radio 

搜索“英语PK台” 听全部专辑

攻克英语

连接世界


回复“文本” 收听更多精彩往期


微信公众号:【英语PK台】

 (收取每日课堂音频及文字文本)


主持人京晶微信号:goingforgold2012 

(查询每日节目预告,直播语音互动)


新浪微博:

@英语PK台 @京晶am774

QQ千人群:4326133 


网络直播:

北京外语广播 www.am774.com 

下午2点,晚间10点

【手机APP听直播】

蜻蜓FM: http://t.cn/RvYX8y6

优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJ 

PK台往期精彩节目:

http://am774.com/program/gfg.shtml

 
电脑PC端节目一键下载: 

 腾讯视频 v.qq.com 搜索“英语PK台”


【手机点播收听+下载】

蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl

优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj



声明

由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的部分原创广播课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,

未经北京人民广播电台许可,不得擅自署名网络发布、

不得涉及商业用途。违者必究。

 欢迎 转发 分享

点击“阅读原文”下载本期节目到手机


友情链接